Ce titre d’épaule fut introduit en 1972 afin de reconnaître la politique bilingue du gouvernement fédéral, en vertu de la Loi sur les langues officielles.
Malheureusement, le titre français placé au-dessus du titre anglais a
été à l’origine de controverses au sein du personnel des établissements
canadiens-anglais. Cela donnait l’impression que le français avait plus
d’importance. Tout comme le précédent, le fond était noir et les lettres
blanches.